-
1 conter merveilles de ...
(conter [или dire] merveilles [или dire des merveilles] de... [тж. уст. dire merveille])расхваливать, превозносить до небесDictionnaire français-russe des idiomes > conter merveilles de ...
-
2 conter
v -
3 monts et merveilles
(обыкн. употр. с гл. conter, raconter, etc.)Dictionnaire français-russe des idiomes > monts et merveilles
-
4 merveille
f -
5 raconter
ven raconter long sur... — см. en dire long sur...
-
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 narro
narro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de. [st2]2 [-] dédier (un livre). - aliquid alicui narrare: raconter qqch à qqn. - isti narra omnem rem ordine, Ter.: raconte-lui tout avec ordre. - alicui de aliqua narrare: faire à qqn le récit de qqch. - narrare + prop. inf.: raconter que. - narrant (narratur) + prop. inf.: on raconte que. - quam tu mihi navem narras: de quel navire me parles-tu? - filium narras mihi? Ter.: est-ce de mon fils que tu parles? - narro tibi, Cic.: je t'assure. - male narrare, Cic.: apporter de mauvaises nouvelles. - bene narrare, Cic.: apporter de bonnes nouvelles. - bene narras (dans le dialogue): tes paroles m'enchantent, tant mieux. - male narras (dans le dialogue): tes paroles m'affligent, tant pis. - de tauris narrat orator, Prop. 2, 1, 43: le laboureur parle de ses taureaux. - quid istaec tabellae narrant? Plaut. Pers. 4.3.29: que disent ces tablettes? - librum alicui narrare, Plin. praef. § 1: dédicacer un livre à qqn. - fabulam surdo narrare: faire un conte à un sourd, parler aux murs. - Clitarchus tibi narravit... Cic. Fam. 2, 10, 3: tu as lu dans le livre de Clitarque...* * *narro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de. [st2]2 [-] dédier (un livre). - aliquid alicui narrare: raconter qqch à qqn. - isti narra omnem rem ordine, Ter.: raconte-lui tout avec ordre. - alicui de aliqua narrare: faire à qqn le récit de qqch. - narrare + prop. inf.: raconter que. - narrant (narratur) + prop. inf.: on raconte que. - quam tu mihi navem narras: de quel navire me parles-tu? - filium narras mihi? Ter.: est-ce de mon fils que tu parles? - narro tibi, Cic.: je t'assure. - male narrare, Cic.: apporter de mauvaises nouvelles. - bene narrare, Cic.: apporter de bonnes nouvelles. - bene narras (dans le dialogue): tes paroles m'enchantent, tant mieux. - male narras (dans le dialogue): tes paroles m'affligent, tant pis. - de tauris narrat orator, Prop. 2, 1, 43: le laboureur parle de ses taureaux. - quid istaec tabellae narrant? Plaut. Pers. 4.3.29: que disent ces tablettes? - librum alicui narrare, Plin. praef. § 1: dédicacer un livre à qqn. - fabulam surdo narrare: faire un conte à un sourd, parler aux murs. - Clitarchus tibi narravit... Cic. Fam. 2, 10, 3: tu as lu dans le livre de Clitarque...* * *Narro, narras, narrare. Conter, Reciter, Narrer.\Quid narras! Terent. Que dis tu! Une maniere d'admiration, non point d'interrogation, Comme qui diroit, Tu me racontes merveilles.\Opinor narras? Terent. Me dis tu que tu le penses?\Nihil narras? Terent. Me dis tu que ce n'est rien?\Quas mulieres narras? Plaut. De quelles femmes me parles tu?\Stomachum narrare. Plin. iunior. Dire ce qu'on ha sur le coeur.\Narra mihi, reges Armenii patricios salutare non solent? Cic. Di moy, Raconte moy.\Narro tibi, plane relegatus mihi videor posteaquam in Phormiano sum. Cic. Je te dis que, etc.\Narrant, pro Dicunt. Plin. Solui pericula et metus narrant. On dit que.
См. также в других словарях:
La Boite a merveilles — La Boîte à merveilles La Boîte à merveilles est un roman à caractère autobiographique, écrit par l écrivain marocain Ahmed Sefrioui en 1952 et publié en 1954. Il fut le premier roman marocain écrit en français. D emblée, ce roman met le lecteur… … Wikipédia en Français
La Boîte À Merveilles — est un roman à caractère autobiographique, écrit par l écrivain marocain Ahmed Sefrioui en 1952 et publié en 1954. Il fut le premier roman marocain écrit en français. D emblée, ce roman met le lecteur devant le problématique que posent, d une… … Wikipédia en Français
La boîte à merveilles — est un roman à caractère autobiographique, écrit par l écrivain marocain Ahmed Sefrioui en 1952 et publié en 1954. Il fut le premier roman marocain écrit en français. D emblée, ce roman met le lecteur devant le problématique que posent, d une… … Wikipédia en Français
merveille — (mèr vè ll , ll mouillées, et non mèr vè ye) s. f. 1° Chose qui cause de l admiration. • La valeur de son père, en son temps sans pareille, Tant qu a duré sa force, a passé pour merveille, CORN. Cid, I, 1. • La plus rare merveille, Quand l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
merveille — [ mɛrvɛj ] n. f. • v. 1050; lat. pop. °miribilia, altér. de mirabilia « choses étonnantes, admirables » I ♦ 1 ♦ Vieilli Phénomène inexplicable, surnaturel. ⇒ miracle, prodige. « De merveilles sans nombre effrayer les humains » (Racine). Alice au… … Encyclopédie Universelle
mont — [ mɔ̃ ] n. m. • Xe; lat. mons, montis ♦ Importante élévation de terrain. ⇒ montagne. 1 ♦ (En emploi libre) Poét. ou vx ⇒ butte, colline, élévation, hauteur, montagne. Du haut des monts. Spécialt Les monts : les Alpes. Au delà des monts. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
LEIBNIZ (G. W.) — Dans l’histoire de la philosophie, Leibniz doit être situé à l’intersection du plus ancien et du plus moderne: traditionnel par sa filiation scolastique avouée et par le souci théologique constant dans sa pensée, il est sans nul doute le plus… … Encyclopédie Universelle
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
Christophe Colomb — Pour les articles homonymes, voir Colomb et Christophe Colomb (homonymie) … Wikipédia en Français
Christopher Columbus — Christophe Colomb Pour les articles homonymes, voir Colomb … Wikipédia en Français